Advertisement

The Japanese version of the children’s sleep habits questionnaire (CSHQ-J): A validation study and influencing factors

      Abstract

      Subject

      This study aimed to validate the Japanese version of the Child’s Sleep Habits Questionnaire (CSHQ-J) and identify which factors affect the CHSQ-J total score.

      Methods

      The participants were 3158 children (aged 4–12 years) and their parent/guardian, as community samples from large, medium-sized, and small cities. Each parent/guardian filled in the questionnaire set (CSHQ-J, Pittsburgh Sleep Quality Index, demographic data: family structure, sleep environment, participants’ present illness, and economic information); we also collected 51 clinical samples from our facility to calculate the cutoff score. According to the age of the participants in the original CSHQ (4–10 years), validation was assessed statistically via exploratory and confirmatory factor analyses and internal consistency (verified by Cronbach’s α). Multivariate analysis was conducted to identify factors affecting the CSHQ-J total score.

      Results

      We received responses from 2687 participants (response rate: 85%) and analyzed 1688 participants who were the age of the original CSHQ participants. The alpha coefficients of each subscale of the CSHQ-J ranged from 0.43 to 0.68. The cutoff score was 48 (sensitivity: 0.69, specificity: 0.79). The confirmatory and exploratory factor analyses did not converge. Multivariate analysis showed that the factors that significantly influenced the CSHQ-J total score were co-sleeping, supplemental sleep, and child’s age. Present illness, especially adenoids, also significantly influenced CSHQ total score.

      Conclusions

      The CSHQ-J has adequate internal consistency and is useful for screening for pediatric sleep disorders. Supplemental sleep, habit of co-sleeping, and child’s age should be considered when using the CSHQ-J as a screening tool for sleep problems in children.

      Keywords

      To read this article in full you will need to make a payment

      Purchase one-time access:

      Academic & Personal: 24 hour online accessCorporate R&D Professionals: 24 hour online access
      One-time access price info
      • For academic or personal research use, select 'Academic and Personal'
      • For corporate R&D use, select 'Corporate R&D Professionals'

      Subscribe:

      Subscribe to Brain and Development
      Already a print subscriber? Claim online access
      Already an online subscriber? Sign in
      Institutional Access: Sign in to ScienceDirect

      References

        • Ophoff D.
        • Slaats M.A.
        • Boudewyns A.
        • Glazemakers I.
        • Van Hoorenbeeck K.
        • Verhulst S.L.
        Sleep disorders during childhood: a practical review.
        Eur J Pediatr. 2018; 177: 641-648https://doi.org/10.1007/s00431-018-3116-z
        • Kaneita Y.
        • Ohida T.
        • Osaki Y.
        • Tanihata T.
        • Minowa M.
        • Suzuki K.
        • et al.
        Insomnia among Japanese adolescents: a nationwide representative survey.
        Sleep. 2006; 29: 1543-1550https://doi.org/10.1093/sleep/29.12.1543
        • Maski K.
        • Owens J.A.
        Insomnia, parasomnias, and narcolepsy in children: clinical features, diagnosis, and management.
        Lancet Neurol. 2016; 15: 1170-1181https://doi.org/10.1016/S1474-4422(16)30204-6
        • Iglowstein I.
        • Jenni O.G.
        • Molinari L.
        • Largo R.H.
        Sleep duration from infancy to adolescence: reference values and generational trends.
        Pediatrics. 2003; 111: 302-307https://doi.org/10.1542/peds.111.2.302
        • Matricciani L.
        • Olds T.
        • Petkov J.
        In search of lost sleep: secular trends in the sleep time of school-aged children and adolescents.
        Sleep Med Rev. 2012; 16: 203-211https://doi.org/10.1016/j.smrv.2011.03.005
        • Mindell J.A.
        • Sadeh A.
        • Wiegand B.
        • How T.H.
        • Goh D.Y.
        Cross-cultural differences in infant and toddler sleep.
        Sleep Med. 2010; 11: 274-280https://doi.org/10.1016/j.sleep.2009.04.012
        • Ogilvie R.P.
        • Patel S.R.
        The epidemiology of sleep and obesity.
        Sleep Health. 2017; 3: 383-388https://doi.org/10.1016/j.sleh.2017.07.013
        • Iwadare Y.
        • Kamei Y.
        • Usami M.
        • Ushijima H.
        • Tanaka T.
        • Watanabe K.
        • et al.
        Behavioral symptoms and sleep problems in children with anxiety disorder.
        Pediatr Int. 2015; 57: 690-693https://doi.org/10.1111/ped.12620
        • Kaneita Y.
        • Ohida T.
        • Uchiyama M.
        • Takemura S.
        • Kawahara K.
        • Yokoyama E.
        • et al.
        The relationship between depression and sleep disturbances: a Japanese nationwide general population survey.
        J Clin Psychiatry. 2006; 67: 196-203https://doi.org/10.4088/jcp.v67n0204
        • Wolfson A.R.
        • Carskadon M.A.
        Sleep schedules and daytime functioning in adolescents.
        Child Dev. 1998; 69: 875-887
      1. Ranum BM, Wichstrom L, Pallesen S, Falch-Madsen J, Halse M, Steinsbekk S. Association between objectively measured sleep duration and symptoms of psychiatric disorders in middle childhood. JAMA Netw Open. 2019; 2 (12): e1918281.

        • Vriend J.L.
        • Davidson F.D.
        • Corkum P.V.
        • Rusak B.
        • Chambers C.T.
        • McLaughlin E.N.
        Manipulating sleep duration alters emotional functioning and cognitive performance in children.
        J Pediatr Psychol. 2013; 38: 1058-1069https://doi.org/10.1093/jpepsy/jst033
        • Borbely A.A.
        • Daan S.
        • Wirz-Justice A.
        • Deboer T.
        The two-process model of sleep regulation: a reappraisal.
        J Sleep Res. 2016; 25: 131-143https://doi.org/10.1111/jsr.12371
        • Kotagal S.
        • Broomall E.
        Sleep in children with autism spectrum disorder.
        Pediatr Neurol. 2012; 47: 242-251https://doi.org/10.1016/j.pediatrneurol.2012.05.007
        • Blackmer A.B.
        • Feinstein J.A.
        Management of sleep disorders in children with neurodevelopmental disorders: a review.
        Pharmacotherapy. 2016; 36: 84-98https://doi.org/10.1002/phar.1686
        • Souders M.C.
        • Mason T.B.A.
        • Valladares O.
        • Bucan M.
        • Levy S.E.
        • Mandell D.S.
        • et al.
        Sleep behaviors and sleep quality in children with autism spectrum disorders.
        Sleep. 2009; 32: 1566-1578https://doi.org/10.1093/sleep/32.12.1566
        • Bathory E.
        • Tomopoulos S.
        • Rothman R.
        • Sanders L.
        • Perrin E.M.
        • Mendelsohn A.
        • et al.
        Infant sleep and parent health literacy.
        Acad Pediatr. 2016; 16: 550-557https://doi.org/10.1016/j.acap.2016.03.004
        • Hale L.
        • Parente V.
        • Phillips G.K.
        Social determinants of children’s sleep.
        in: Wolfson A.R. Montgomery-Downs H.E. The Oxford handbook of infant, child, and adolescent sleep and behavior. Oxford, New York2013: 99-112
        • Mindell J.A.
        • Williamson A.A.
        Benefits of a bedtime routine in young children: sleep, development, and beyond.
        Sleep Med Rev. 2018; 40: 93-108https://doi.org/10.1016/j.smrv.2017.10.007
        • Dolezal B.A.
        • Neufeld E.V.
        • Boland D.M.
        • Martin J.L.
        • Cooper C.B.
        Interrelationship between sleep and exercise: a systematic review.
        Adv Prev Med. 2017; 2017: 1364387https://doi.org/10.1155/2017/1364387
        • Peters E.M.
        • Lusher J.M.
        • Banbury S.
        • Chandler C.
        Relationships between breast-feeding, co-sleeping, and somatic complaints in early childhood.
        Infant Ment Health J. 2016; 37: 574-583https://doi.org/10.1002/imhj.21583
        • McHale S.M.
        • Lawson K.M.
        • Davis K.D.
        • Casper L.
        • Kelly E.L.
        • Buxton O.
        Effects of a workplace intervention on sleep in employees’ children.
        J Adolesc Health. 2015; 56: 672-677https://doi.org/10.1016/j.jadohealth.2015.02.014
        • Bartel K.A.
        • Gradisar M.
        • Williamson P.
        Protective and risk factors for adolescent sleep: a meta-analytic review.
        Sleep Med Rev. 2015; 21: 72-85https://doi.org/10.1016/j.smrv.2014.08.002
        • Falbe J.
        • Davison K.K.
        • Franckle R.L.
        • Ganter C.
        • Gortmaker S.L.
        • Smith L.
        • et al.
        Sleep duration, restfulness, and screens in the sleep environment.
        Pediatrics. 2015; 135: e367-e375https://doi.org/10.1542/peds.2014-2306
        • Kushida C.A.
        • Chang A.
        • Gadkary C.
        • Guilleminault C.
        • Carrillo O.
        • Dement W.C.
        Comparison of actigraphic, polysomnographic, and subjective assessment of sleep parameters in sleep-disordered patients.
        Sleep Med. 2001; 2: 389-396https://doi.org/10.1016/s1389-9457(00)00098-8
        • Owens J.A.
        • Spirito A.
        • McGuinn M.
        The Children’s Sleep Habits Questionnaire (CSHQ): psychometric properties of a survey instrument for school-aged children.
        Sleep. 2000; 23: 1043-1051
        • Silva F.G.
        • Silva C.R.
        • Braga L.B.
        • Neto A.S.
        Portuguese Children’s Sleep Habits Questionnaire – validation and cross-cultural comparison.
        J Pediatr (Rio J). 2014; 90: 78-84https://doi.org/10.1016/j.jped.2013.06.009
        • Schlarb A.A.
        • Schwerdtle B.
        • Hautzinger M.
        Validation and psychometric properties of the German version of the Children’s Sleep Habits Questionnaire (CSHQ-DE)Normierung und psychometrische Eigenschaften der deutschen Version des Children’s Sleep Habits Questionnaire (CSHQ-DE).
        Somnologie. 2010; 14: 260-266
        • Waumans R.C.
        • Terwee C.B.
        • Van den Berg G.
        • Knol D.L.
        • Van Litsenburg R.R.
        • Gemke R.J.B.J.
        Sleep and sleep disturbance in children: reliability and validity of the Dutch version of the Child Sleep Habits Questionnaire.
        Sleep. 2010; 33: 841-845https://doi.org/10.1093/sleep/33.6.841
        • Parreira A.F.
        • Martins A.
        • Ribeiro F.
        • Silva F.G.
        Clinical validation of the Portuguese version of the Children’s Sleep Habits Questionnaire (CSHQ-PT) in children with sleep disorder and ADHD.
        Acta Med Port. 2019; 32: 195-201https://doi.org/10.20344/amp.10906
        • Doi Y.
        • Oka Y.
        • Horiuchi F.
        • Okawa M.
        • Uchiyama M.
        Development of the Japanese version of the Children’s Sleep Habits Questionnaire (CSHQ-J). Japanese Journal of.
        Sleep Med. 2007; 2 (in Japanese): 83-88
        • Buysse D.J.
        • Reynolds 3rd, C.F.
        • Monk T.H.
        • Berman S.R.
        • Kupfer D.J.
        The Pittsburgh Sleep Quality Index: a new instrument for psychiatric practice and research.
        Psychiatry Res. 1989; 28: 193-213
        • Doi Y.
        • Minowa M.
        • Uchiyama M.
        • Okawa M.
        • Kim K.
        • Shibui K.
        • et al.
        Psychometric assessment of subjective sleep quality using the Japanese version of the Pittsburgh Sleep Quality Index (PSQI-J) in psychiatric disordered and control subjects.
        Psychiatry Res. 2000; 97: 165-172
        • Nunnally J.C.
        • Bernstein I.H.
        Psychometric theory.
        3rd ed. McGraw-Hill, New York1994
        • Streiner D.L.
        • Norman G.R.
        Health measurement scales. A practical guide to their development and use.
        Oxford University Press, New York2003
        • Fletcher R.H.
        • Fletcher S.W.
        • Wagner E.H.
        Clinical epidemiology: the essentials.
        2nd ed. Williams and Wilkins, Baltimore, MD1988
        • Mindell J.A.
        • Sadeh A.
        • Kohyama J.
        • How T.H.
        Parental behaviors and sleep outcomes in infants and toddlers: a cross-cultural comparison.
        Sleep Med. 2010; 11: 393-399https://doi.org/10.1016/j.sleep.2009.11.011
        • Latz S.
        • Wolf A.W.
        • Lozoff B.
        Cosleeping in context: sleep practices and problems in young children in Japan and the United States.
        Arch Pediatr Adolesc Med. 1999; 153: 339-346https://doi.org/10.1001/archpedi.153.4.339
        • Shimizu M.
        • Park H.
        • Greenfield P.M.
        Infant sleeping arrangements and cultural values among contemporary Japanese mothers.
        Front Psychol. 2014; 5: 718https://doi.org/10.3389/fpsyg.2014.00718
        • Mindell J.A.
        • Meltzer L.J.
        • Carskadon M.A.
        • Chervin R.D.
        Developmental aspects of sleep hygiene: findings from the 2004 National Sleep Foundation Sleep in America Poll.
        Sleep Med. 2009; 10: 771-779https://doi.org/10.1016/j.sleep.2008.07.016
        • Mosko S.
        • Richard C.
        • McKenna J.
        Infant arousals during mother-infant bed sharing: implications for infant sleep and sudden infant death syndrome research.
        Pediatrics. 1997; 100: 841-849https://doi.org/10.1542/peds.100.5.841
        • Meltzer L.J.
        • Mindell J.A.
        Relationship between child sleep disturbances and maternal sleep, mood, and parenting stress: a pilot study.
        J Fam Psychol. 2007; 21: 67-73https://doi.org/10.1037/0893-3200.21.1.67
        • Urrutia-Pereira M.
        • Sole D.
        • Chong Neto H.J.
        • Acosta V.
        • Cepeda A.M.
        • Álvarez-Castelló M.
        • et al.
        Sleep disorders in Latin-American children with asthma and/or allergic rhinitis and normal controls.
        Allergol Immunopathol (Madr). 2017; 45: 145-151https://doi.org/10.1016/j.aller.2016.05.005
        • Türkoğlu S.
        • Tahsin Somuk B.
        • Sapmaz E.
        • Bilgiç A.
        Effect of adenotonsillectomy on sleep problems, attention deficit hyperactivity disorder symptoms, and quality of life of children with adenotonsillar hypertrophy and sleep-disordered breathing.
        Int J Psychiatry Med. 2019; 54: 231-241https://doi.org/10.1177/0091217419829988
        • Matsuoka M.
        • Nagamitsu S.
        • Iwasaki M.
        • et al.
        High incidence of sleep problems in children with developmental disorders: results of a questionnaire survey in a Japanese elementary school.
        Brain Dev. 2014; 36: 35-44https://doi.org/10.1016/j.braindev.2012.12.004
        • Iwata S.
        • Iwata O.
        • Matsuishi T.
        Sleep patterns of Japanese preschool children and their parents: implications for co-sleeping.
        Acta Paediatr. 2013; 102: e257-e262https://doi.org/10.1111/apa.12203
        • Yoshimura M.
        • Kitazawa M.
        • Maeda Y.
        • Mimura M.
        • Tsubota K.
        • Kishimoto T.
        Smartphone viewing distance and sleep: an experimental study utilizing motion capture technology.
        Nat Sci Sleep. 2017; 9: 59-65https://doi.org/10.2147/NSS.S123319